Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

Аватара 2013

Преферансное...

Iom sube estas prezentitaj du anekdotoj, tradukitaj el la rusa al Esperanto.

Как показал недавний опрос в моём блоге, как минимум треть моих читателей вполне уверенно играет в преферанс, уже не говоря о том, что почти все из проголосовавших хотя бы что-то слышали об этой карточной игре. Приведу пару классических анекдотов (два из них — с переводом на эсперанто) и один анекдот «из жизни», а под катом, если кому понадобится, покажу базовую карточную/преферансную терминологию на эсперанто.

Все преферансисты знают расхожий анекдот о батюшке, севшем играть с двумя гусарами:
      — Господа, но у меня же было восемь козырей! Как я мог остаться без двух?
      — Расклад, батенька, расклад...


Для тех, кто слаб в преферансе, поясню, что он играется «малой» колодой, в которой в каждой масти имеется по 8 карт; имея на руках «полную масть» (восемь козырей) получить при заявленной игре с этим козырем меньше восьми взяток невозможно в принципе. Но в анекдоте гусары всё-таки умудрились «нагреть» батюшку «при поддержке расклада»... :)

Шутки-шутками, но в жизни ещё и не такое бывает. Как-то ловили мы играющего в светлую на шестерной. Расклад был вполне обычным, всё шло к выполнению заказа. И тут внезапно выплывает две лишних взятки! Ну, порадовались, конечно, но не могли не поинтересоваться, как так получилось:
      — Как так, ёпта?!
      — Да я две бубны [именно бубна была заявлена козырем] по ошибке снёс...


Обожаю эту игру! В хорошей компании да под хорошее вино — лучшего и придумать нельзя! :) А батюшка из вышеупомянутого анекдота вполне мог лажануться, снеся два козыря :).

Два обещанных «канонических» анекдота:

Идёт погребальная процессия, хоронят преферансиста, умершего от инфаркта после паровоза на мизере. Среди прочих идут его партнёры по фатальной пульке. Один тихонько говорит другому: «А знаешь, если бы мы тогда зашли с червей, то он бы взял не 4, а 6 взяток!» Второй: «Да ладно, и так хорошо получилось!»Okazas funebra ceremonio, oni enterigas preferansiston, kiu mortis pro kor-atako, ricevinte trajnon dum nulludo. Inter aliaj paŝas liaj partneroj pri la fatala partio. Unu el ili diskrete diras al la alia: «Se ni tiam movus keraĵon, li ja ricevus ne 4, sed 6 prenojn!» La dua respondas: «He, ĉesu, eĉ tiel la rezulto bonas!»
  
Cудят преферансиста за убийство партнёра. Судья:
— Подсудимый, расскажите, как это произошло.
— Играем девять втемную. Я несу пику, и покойничек — пику. Потом я несу трефу, и покойничек — трефу...
— Так канделябром его надо было за это!
— Ну вот я так и сделал...
Oni juĝas preferansiston, kiu mortigis sian partneron. La juĝisto petas:
— Juĝato, rakontu, kio okazis.
— Ni ludis naŭludon ferme. Mi formovis pikaĵon — kaj same la mortinto. Poste mi formovis trefaĵon — kaj same la mortinto...
— Do necesis ja bati lin per kandelabro!
— Nu, mi ja agis ĝuste tiel...

Collapse )
Аватара 2013

Бандит из банды в банальной бандане с баннером и бандеролью

У слов, вынесенных в заголовок, довольно интересная этимология. Но ещё интереснее то, как эти чем-то похожие друг на друга слова связаны этимологически. Вчера я предлагал читателям ответить на вопрос, какое из этих слов наименее родственно в этимологическом плане всем остальным. В опросе приняло участие 30 человек, его результаты представлены на картинке:


Правильный ответ будет неожиданным: наиболее дальнородственным к остальным пяти словам является слово бандана! Полагаю, многих удивит и тот факт, что слова бандит и банальный являются довольно близкородственными, тогда как бандит и банда — вовсе не такими уж близкими по происхождению, как может показаться! Неисповедимы порой пути этимологические (если, конечно, не пользоваться этимологическими словарями :))! Всех, кому интересны детали о происхождении этих слов, приглашаю под кат.

Collapse )
Аватара 2013

И почему я ничуть не удивляюсь?

Пару дней провёл в Ялте. Как обычно, нигде по Ялте не ходил, так как не люблю летнюю Ялту. Вчерашний день был примечателен тем, что я впервые сходил в горы со своим GPS-навигатором (он, разумеется, умудрился один раз подвести меня; впрочем, я сам виноват); к тому же, это был первый случай, когда я вёл в поход целую группу, пусть и небольшую. Подробности будут уже завтра.

А сегодня хотелось бы запомнить на будущее (и для потомков) следующую анекдотичную ситуацию. Бывший ректор Налоговой академии Петр Мельник сбежал. Для тех, кто не в курсе, напомню: товарищ Мельник (ректор Национального университета Государственной налоговой службы и немножечко экс-депутат от Партии Регионов) был схвачен при получении взятки. После ареста он изо всех сил корчил из себя смертельно больного (были даже сведения, что ему буквально на днях сделали операцию на сердце). В итоге ему образцово-показательно (все об этом писали!) прикрепили на руку «браслет слежения» (о котором, блин, даже в википедии пишут, что его эффективность под большим вопросом) и оставили под домашним арестом. И вот — кто бы сомневался! — товарищ Мельник сбежал! :) Разумеется, объявили в розыск, разумеется, пошли разговоры о том, что браслет был контрабандным, что виноваты сотрудники милиции и т. д. Вопрос: почему я ничуть не удивляюсь всей этой истории? Врачей и учителей регулярно «цапают» на взятках в пару-тройку тысяч гривен и регулярно осуждают, но не пишут об этом столь широко. А вот ректору налоговой академии (вымогавшему 40 тысяч гривен) нацепить на руку какой-то девайс, оставить под домашним арестом и потерять за пару дней — это так, небольшое дорожно-транспортное происшествие... Покращення, хули.

Аватара 2013

Вика-шмика... // E-elsendoj pridubendaj

eo:
Jen bona novaĵo: hodiaŭ mi aranĝis la artikolon pri E. Miĥalski en la rusa vikipedio. Legu, ĝuu, komentu kaj redaktu! La malbona novaĵo estas, ke la Pola Radio ŝajne ĉesas radiofonii eĉ rete. Tutcerte, la tuta E-movado ne pereos pro tio, tamen la signo estas ja iom alarma...

ru:
За сегодня я организовал википедийную статью о Евгении Михальском. Как, Вы не знали, кто это такой? Вперёд - в википедию!!!

А ещё удивило, что какой-то робот добавил интервики на арабскую версию статьи "Голубой Залив" (ну, на иноязычные версии тоже). Спрашивается, что ж это за маньяк так хорошо отдохнул в Голубом Заливе, что аж сподвигнулся на создание вики-статьи? :)