Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Сегодня был хороший день // Hodiaŭ estis bona tago

ru:
Сегодня (ну, то есть вчера) был хороший день...

Объективно: Я, кажется, доделал очередной номер "Контакта". Ещё полчаса - и отошлю последние материалы дизайнеру-верстальщику. Останется ещё вычитать - и 2009-й год закрыт. А ты написал что-нибудь для "Контакта" в этом году? :) Это никогда не поздно!

Субъективно: В Крыму началась настоящая зима. С утра в Ялте снегом незначительно, но явственно припорошило горы, а в Симферополе под вечер пошёл вполне настоящий снег. Завтра в Симферополе открывается фотовыставка "По ту сторону от..." (я не участвую, но руку приложил :)). Вечером я съел в "Сказке" котлету по-киевски. Мелочи, но приятные... :)

eo:
Hodiaŭ (nu, t.e. hieraŭ) estis bona tago...

Objektive: Ŝajnas, ke mi finfaris la vican numeron de "Kontakto". Post duonhoro mi forsendos la lastajn materialojn al la dezajnisto-grafikisto. Restos ankoraŭ provlegi ĉion - kaj la jaro 2009 estos finita. Ĉu vi ion verkis por "Kontakto" ĉi-jare? :). Neniam malfruas kontribui!

Subjektive: En Krimeo komenciĝis la vera vintro. Matene en Jalto neĝo iomete (sed ja evidente) kovris la montaron, dum en Simferopolo vespere vere ekneĝis. Morgaŭ en Simferopolo estos malvermita la foto-ekspozicio "Trans la..." (la ligilo ruslingva; mi ne partoprenos la ekspozicion, sed ja iom kontribuis). Vespere en la kafejo "Skazka" mi formanĝis kotleton laŭ la kieva maniero. Bagateloj, sed ja agrablaj... :)

Tags: en esperanto, revuo kontakto, simferopolo, vetero, vivo, Симферополь, еда, жизнь, журнал Kontakto, погода, приятности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments