Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

Google жжот :)

Удивил меня сегодня Google.

После капитальных расширений статей в русской википедии про эсперантских писателей Д. Баги, К. Калочаи (об этих я уже, кажется, писал) и У. Олда (эту сделал вчера, почитайте, кому интересно: http://ru.wikipedia.org/wiki/Олд,_Уильям), сегодня я вознамерился написать толковую и капитальную статью "Литература на эсперанто" (есть от чего оттолкнуться - книжки "Skizo de la Esperanta literaturo" Э. Тварожека и "Epitomo de esperantologio" Н. Гудского; ну и своих знаний есть немножко). Задача, разумеется, довольно тяжкая, так как я если уж пишу, то стараюсь писать капитально. Сегодня написал только введение и про вклад Заменгофа и Грабовского. Для того, чтобы достойно представить внешние ссылки в конце будущей статьи, немного попользовался Гуглем. И вот тут-то он меня и удивил.

Задал я ему в качестве поискового запроса "Esenco kaj estonteco internacia" (для того, чтобы найти ссылку на одну из "программных" статей Заменгофа "Сущность и будущность идеи международного языка"). Хорошую ссылку нашёл (существует даже русский перевод с сокращениями), но старательный Гугл просто умилил меня своей попыткой облегчить мой поиск. У него есть такая функция: если поисковый запрос введён с ошибками или латиницей, он пытается его "подправить" или же транслитерировать кириллицей. Можете угадать, каким образом он попытался подправить мой сегодняшний запрос? :) Чтобы это увидеть, смотрите фото чуть ниже (обращаем внимание на приписку "Возможно, вы искали..."). Если попытки создать искусственный интеллект будут и дальше идти в этом же направлении, то роботам я начну доверять не скоро... :).


Скриншот со странички Гугла
Tags: википедия, интернетно-компьютерное, приколы, эсперанто
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments