Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

Categories:

О связях

Говорят, Лев Толстой на дух не переносил слово «зря».

Я, конечно, не Лев и не Толстой, но и у меня есть один пунктик. Очень не люблю оборот «в этой связИ», он явно режет мне ухо, всегда предпочитаю ему «в связи с этим» (или что-либо синонимичное). Да, я в курсе, что нелюбимый мной оборот вполне допустим (см. тонкости от Грамоты.ру; Словарь трудностей русского языка. Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева. 2015); более того, он встречается в русском языке (согласно данным Национального корпуса русского языка) ещё с 1880-х. Тем не менее для меня этот оборот звучит как распространённый канцеляризм вроде «в мае месяце согласно договора имеет место быть».

Данная запись выражает лишь мои личные предпочтения. Но всё же надеюсь, что мои читатели видят и вместе со мной не одобряют хотя бы те три канцеляризма, что имеются в представленной выше цитате :).

Tags: жутко бесит!, личное, языки и языковая проблема
Subscribe

  • Гумилёвский «Жираф»

    Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Николая Гумилёва, моего самого любимого поэта. Я уже неоднократно рассказывал, что на стихи Гумилёва…

  • Водную проблему в Крыму решит режиссёр Кара!

    Собственно, как говорится, сабж. Как известно, каждый таксист знает, как управлять государством и как играть в футбол. Кажется, в недавнее время к…

  • Очередная ЧГК-подобная загадка

    В книге, посвящённой роли музыки в жизни и творчестве одного выдающегося русского поэта, приводится следующий пассаж: Ничего такого особенного в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Гумилёвский «Жираф»

    Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Николая Гумилёва, моего самого любимого поэта. Я уже неоднократно рассказывал, что на стихи Гумилёва…

  • Водную проблему в Крыму решит режиссёр Кара!

    Собственно, как говорится, сабж. Как известно, каждый таксист знает, как управлять государством и как играть в футбол. Кажется, в недавнее время к…

  • Очередная ЧГК-подобная загадка

    В книге, посвящённой роли музыки в жизни и творчестве одного выдающегося русского поэта, приводится следующий пассаж: Ничего такого особенного в…