Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

Category:

Очередная ЧГК-подобная загадка, на этот раз — поэтическая

Прочтите сонет Максимилиана Волошина, в котором мы заменили два слова (они выделены жирным написанием и подчёркнуты):

Жемчужина последней тишины,
Лампада снов, владычица зачатий,
Кристалл любви, алтарь ночных заклятий,
Царица вод, любовница волны.

С какой тоской из влажной глубины
К тебе растут сквозь мглу моих распятий,
К Диане бледной, к яростной Гекате
Змеиные, непрожитые сны.

И сладостен, и жутко-безотраден
Алмазный бред морщин твоих и впадин,
Твоих проблем блестящая слюда —

Лик Ужаса в бесстрастности эфира,
Ты вопль тоски, застывший глыбой льда,
Ты жадный труп отвергнутого мира!


Догадайтесь, во-первых, о чём вообще писал поэт (за это в зачёт вам пойдёт лишь 0,1 очка :)), и, во-вторых, какие слова вместо наших имеются в оригинале (за это вы получите оставшиеся 0,9 очка; принимаются ответы и лишь на первый вопрос).

ОБНОВЛЕНИЕ: комментарии раскрыты, правильный ответ представлен ниже в спойлере. Ближе всех к правильному ответу подобрался eyno.

[Узнать правильный ответ]Правильный ответ: речь идёт о Луне, в оригинале имеются слова «небесной» и «морей».

Догадаться о том, что сонет посвящён Луне, имхо, было совсем не сложно (все справились). Поскольку Луна является небесным телом (и наблюдается, естественно, только лишь на небе), именно данное слово вполне могло прийти на ум наиболее естественным образом. Лунные моря являются наиболее доступными для наблюдений деталями лунной поверхности (те тёмные пятна, которые мы видим на Луне даже невооружённым глазом, — это и есть её моря).
Tags: поэзия, умности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments