Премьеру Медведеву в Ялте было очень радостно («Трэ Джойе»)

Занятная новость! В Ялте, оказывается, в марте открылся ресторан-кондитерская «Трэ Джойе», сегодня его даже посетил премьер Медведев (ссылки: раз, два, три). Ну, казалось бы, новость как новость, мало ли чего высокопоставленные лица посещают?

Однако, мне сразу бросилось в глаза название. На эсперанто tre ĝoje (читается [трэ джОйе]) означает «очень радостно». Совпадение? Если и совпадение, то какое-то уж совсем странное. Само заведение на своей странице именует себя вовсе не на эсперантский манер, а пытается косить под Италию: своё название они пишут как «TRE GIOJE» и об эсперанто ничего не говорят. Я не знаток итальянского, но мой словарь таких слов не знает... Очередной шажок к fina venko? :)

Буду в Ялте — нужно будет наведаться туда, посмотреть, что и как...