Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

Categories:
  • Location:
  • Mood:

33

Вот и пришло время для очередного «самопоклонения». Забавно и интересно, что каждая новая дата обращается у меня в недостихи совершенно разных стилей и форм. Есть мнение, что «старение начинается тогда, когда человек перестаёт усваивать/интериоризировать новое», в связи с чем рад заключить, что я пока ещё, кажется, не старею :).



Себе в день 33-летия
посвящает автор это стихотворение,
исполненное самых разнообразных смыслов...

  В мире есть такой Павел Можаев,
Он родился у Чёрного моря;
И прожил он в Крыму немало:
Уже тридцать лет и три года.

Тридцать три — интересная цифра:
В тридцать три можно быть распятым;
«Тридцать три» может быть туманным,
А может быть и комедийным.

Тридцать три — это спеть много гимнов,
Тридцать три — побывать в Париже,
Тридцать три — богатырский возраст,
Тридцать три — и мой слух нормален,

Тридцать три — про коров спеть песню
И дрожание гласа проверить;
Тридцать три — недостаточно всё же...
Тридцать три — это просто символ!

Резюмируем: возраст — что надо.
Резюмируем: всё только будет!
В тридцать три нам мышьяк не нужен,
В тридцать три будем пѣть и грезить!

15.02.2014

Среди прочих ассоциаций, связанных с числом 33, невозможно было не вспомнить о песне про «Тридцать три коровы». Не знаю, гордиться или огорчаться в связи с тем, что из всего, что я успел перевести на эсперанто (немного, конечно, но всё же...), именно она, кажется, стала самым востребованным, узнаваемым и популярным моим переводом. Впрочем, чего тут думать! Буду гордиться, разумеется :).


Tags: жизнь, личное, моё творчество, музыка, поэзия, эсперанто
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →