Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

Veturiloj в Варшаве // Veturiloj en Varsovio

Текст на русском представлен ниже, листайте.

    eo:
Pola Esperanto-Junularo informas:

Bicikla sistemo "Veturilo" en 125 luo-stacioj kun 2100 bicikloj!

"VETURILO" - estos la nomo de sistemo de urbaj bicikloj en Varsovio - laŭ la decido de interreta voĉdonado.

Post funkciigo de ĉiuj 125 luo-stacioj kun 2100 bicikloj la varsovia sistemo estos la plej granda en tiu parto de Eŭropo. Ĝia uzado estos tre simpla - necesos registriĝo kaj antaŭpago. Prezoj por uzado de bicikloj ne estos altaj kaj favoros mallongajn vojaĝojn: 20-minuta luo estos senpaga, sekvaj 40 minutoj kostos nur unu zloton. Por la dua kaj tria horo necesos pagi respektive 3 kaj 5 zlotojn. Ĉiu plia horo kostos 7 zlotojn.

La nomo de la sistemo estis elektita per interreta vodonado. La nomo "Veturilo" en Esperanto ricevis 32 procentojn de voĉoj. Sekvis ĝin "Wawabike" kun 26 procentoj kaj la trian lokon okupis "Ziuuu" kun 12 procentoj. Sekvajn lokoj okupis Rowerynka (12 %), Bajker (11 %) kaj Wabik (6 %).

    ru:
Польское молодёжное эсперанто-движение сообщает (краткое содержание):

По результатам интернет-опроса для варшавской городской системы аренды велосипедов выбрано эсперантское название "Veturilo" (на эсперанто - "средство передвижения"). Систему составят 125 станций и 2100 велосипедов. 20 минут проезда будут бесплатными, следующие 40 минут - лишь один злотый, второй час - 3 злотых, третий час - 5 злотых, каждый последующий час - 7 злотых.

Дальше - отсебятина. Молодцы поляки! Мне как эсперантисту и велосипедисту эта новость приятна вдвойне. Насколько я помню Варшаву - она (во всяком случае - в центре) не особо холмиста, так что слишком длительных велосипедных поездок не потребуется (следовательно, и тарифы у поляков выходят вполне божескими). Эх, когда уже Украина до подобного "докатится"... :)

Несколько более подробное изложение этой новости - на сайте E-novosti.info. Если кто разбирает польские письмена - вот новость на сайте Варшавского транспортного управления.

Tags: en esperanto, Польша, приятности, что в мире делается, эсперанто
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments