Мысли и впечатления // Pensoj kaj impresoj

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

Collapse

Comments

mevamevo
12 Jun 2021, 21:13
Чудеса техники — да и только! // Nurnuraj mirakloj de la tekniko!
Если Гугл способен хоть как-то "разбирать" эсперантские слова по морфемам (а не просто черпать уже готовые слова из уже имеющегося корпуса), то хвала Гуглу! :)
mevamevo
12 Jun 2021, 21:11
Чудеса техники — да и только! // Nurnuraj mirakloj de la tekniko!
> ничего не делаю на спор, на слабО или назло кому-либо. Но эти твои слова я запомню.
> Через три года вернёмся к вопросу.
Аха-ха, хорошо! "Запомните этот твит!" (с)

> Но для хорошего перевода (если…
klangtao
12 Jun 2021, 19:31
Чудеса техники — да и только! // Nurnuraj mirakloj de la tekniko!
Ну, кстати, он его логичней перевёл в плане агглютинации с левым наращиванием. А вот чтобы понять, что имелось в виду skolo> novskolo > malnovskolo > malnovskolano (а не принимаемое по умолчанию…
vmel
12 Jun 2021, 19:17
Чудеса техники — да и только! // Nurnuraj mirakloj de la tekniko!
Я принципиально не заключаю никаких пари, а также ничего не делаю на спор, на слабО или назло кому-либо.
Но эти твои слова я запомню. Через три года вернёмся к вопросу.

Вообще научить гугл правильно…
mevamevo
12 Jun 2021, 16:47
Чудеса техники — да и только! // Nurnuraj mirakloj de la tekniko!
> если мы даже толком не знаем, что такое "мышление" - то научить
> этому компьютер никак не сможем
Ну, "перевод" (как минимум "примитивный" или даже "более-менее вменяемый") - это вполне себе чисто…

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30