July 22nd, 2019

Аватара 2013

Что писали о Крыме в 1885 году

Попалось на глаза занимательное чтение: путеводитель по Крыму от 1885 года авторства известного крымского краеведа и писателя В. Х. Кондараки. Какой язык, какой стиль! Не могу не поделиться отдельными запавшими в душу цитатами. Цитаты представлены в современной орфографии (пунктуацию я оставил оригинальной) по следующему изданию: Новый, обстоятельный путеводитель по Крыму. В. Х. Кондараки. Москва, типография М. М. Борисенко и Ко, Петровские торговые линии, 1885.



В «предварительных сведениях» имеются, в частности, следующие пассажи (обратите внимание на обороты со словами «эксплуатация» и «туземцы» :)):

В наше время, когда в Крым начали ездить не одни только купцы, учёные и любознательные люди, но и многие больные, ищущие восстановления расстроенного здоровья, мы находим нужным предложить всем им такого рода путеводитель, который указывал бы не только гостиницы, дороги и замечательные места, но и служил бы руководителем во всех нуждах и предохранял от всевозможных видов эксплуатации в городах и на местах поселения.

Исследовав Таврический полуостров до мельчайших деталей в течение 30-летних беспрерывных наблюдений, мы намерены поделиться с читателями и такими вдобавок сведениями в гигиеническом отношении, которыми руководствуются туземцы на основании вековых наблюдений и собственных своих убеждений, которые не легко узнать приезжему и которые не передаются обыкновенно никем в предположении, что их знают все.


Collapse )