July 26th, 2013

Аватара 2013

E-blogaĵeto okaze de la naskiĝtago de Esperanto

Hodiaŭ ja estas naskiĝtago de Esperanto (kaj mi sincere gratulas ĉiujn koncernatojn!); dumtage mi eble faros ankaŭ ruslingvan blogaĵon pri tio, se inspiro sufiĉos. Sed ĉi-foje mi volus eligi iom da galo pri la ludo «Risko», de antaŭnelonge popularigata fare de edukado.net. La ideo mem kaj la realigo estas ja bonaj. Sed la elekto de la demandoj foje estas iom perpleksa. Ĉu vere indas uzi la «ludon» por pufigi ies «superec-senton»? Neatentite multaj demandoj ja temas pri tute bagatelaj aferoj, strikte ligitaj al edukado.net (indiku la jaron, la kvanton, la subdividon ktp), projektoj intime ligitaj al ĝi (kiel ekzamenado laŭ la Komuna eŭropa referenckadro) aŭ eĉ al la s-ino Katalin Kováts mem. Mi povus toleri tion, sed ja ankaŭ la vortumo de multaj demandoj estas, milde dirite, dubiga. Jen, hieraŭ oni petis min respondi, kion signifas la vorto «PRINCIPE». Ĉu vere la vorto «PRINCIPE» signifas «laŭ la fundamento», kiel tekstas la robota respondo, sendita al mi antaŭ du horoj?


Saluton, mevamevo, vi ludis hodiaŭ ĉe edukado.net la ludon 'Risko' kaj kolektis la jenajn poentojn:

Responditaj demandoj: 3
Kolektitaj poentoj: 0

Krom tio vi ne sciis la ĝusta(j)n respondo(j)n al la sekva(j) demando(j):

- La vorto PRINCIPE signifas: ________ .
La ĝusta respondo: laŭ la fundamento

Ve, en la esperantista movado fuŝoj kaj misoj ja ege multas. Nu, mi jam delonge kutimas al tio...

Аватара 2013

126 лет языку эсперанто

Сегодня исполняется 126 лет международному языку эсперанто. Ровно 126 лет назад, 26 июля 1887 года (по новому стилю) в Варшаве вышел первый учебник эсперанто, так называемая «Первая книга», опубликованная, между прочим, на русском языке.

Несмотря на бурное развитие технологий и определённые общественно-политические реалии современного мира основная цель эсперанто по-прежнему актуальна: «дать людям простое и нейтральное средство для международного общения». Эсперанто намного более прост для изучения, чем национальные языки, а также представляет собой более демократичное средство общения, так как не принадлежит изначально ни одной нации (таким образом общение на эсперанто как бы «выравнивает» возможности всех участников межкультурной коммуникации).

Кроме того, эсперанто сумел стать полноценным культурным феноменом. На нём издано и продолжает издаваться множество как переводной, так и оригинальной литературы самых разнообразных жанров. Вокруг эсперанто сложилось уникальное международное сообщество, объединённое одним языком; сообщество со своими традициями и ценностями. На эсперанто проходит множество разнообразных встреч, вещают радиостанции, имеется множество страниц в интернете (в частности, довольно крупный раздел википедии на эсперанто), выходит периодика, издаются музыкальные диски и т. п. Вне всяких сомнений, эсперанто стал совершенно полноценным языком, по частоте и объёму использования даже превосходящий сотни (если не тысячи) т. н. «малых» национальных языков.

К сожалению, большинство либо просто не знает об эсперанто, либо безосновательно воспринимает его как «неудавшийся проект», что совершенно не соответствует действительности. Согласитесь, трудно требовать от языка со всего лишь 126-летней историей, за которым не стоят мощная экономика, армия и флот, чтобы он стал действительно «всемирно используемым». Тем не менее, эсперанто продолжает активно использоваться и объединять вокруг себя большое количество сторонников (по некоторым оценкам — до нескольких миллионов). Эсперантисты считают, что такие ценности, как языковое равноправие, свободное международное общение, терпимость и открытость к другим языкам и культурам важны для многих. Эсперанто-движение открыто для всех, кто разделяет эти ценности.

Полезные ссылки:
* http://www.lingvo.info/manifestoj/praga.php?lingvo=ru — «Пражский манифест» (краткое изложение целей эсперанто и эсперанто-движения).
* http://lernu.net — многоязычный портал, предоставляющий учебные курсы эсперанто различных уровней.
* http://esperanto-kurso.ikso.net/ — дистанционные курсы эсперанто по электронной почте для русскоязычных.
* http://www.esperanto.mv.ru/RUS/index.html — крупный информационный сайт об эсперанто (учебники, словари, литература и т. п.).
* http://esperantio.narod.ru/pasho1/mevgr.htm — подробно и несколько иронично об эсперанто и смежных темах.

P.S. Естественно, поздравляю всех причастных и приглашаю присоединиться всех остальных к нашему празднику! Как обычно, я с радостью отвечу на любые вопросы об эсперанто :).