June 8th, 2010

Аватара 2013

Просто ради хохмы... :)

Исключительно ради хохмы в бессонную ночь...

Очень давно, когда я был ещё студентом, я задумал написать эпическую поэму на классическом суржике о МакДональдсе. Поэма должна была называться "24" (Блок и Бах - привет!), предполагалась быть исключительно постмодернистической и была навеяна тем фактом, что мой сосед по общаге несколько лет работал в МакДональдсе, щедро информируя меня об особенностях функционирования этой конторы. Поэма, как понятно, должна была состоять из 24 фрагментов, но - увы! - с тех пор я написал лишь около половины. Возможно, этот пост меня как-то простимулирует в плане окончания данного опуса. Особо опытные товарищи поймут даже из одного фрагмента, что каждый элемент этого творения является своего рода перепевкой/переработкой более-менее известного произведения (т.е., своего рода интертекстом). Ну, данную шараду разгадать будет, полагаю, несложно. Заранее прошу прощения у русскоязычных френдов - прочувствовать всю глубину этого шедеврика возможно только лишь зная украинский язык хотя бы на базовом уровне :) (с другой стороны - попробуйте угадать, о "переработке" какого произведения идёт речь ;)). Разумеется, претензии к орфографии и орфоэпии не принимаются - это суржик, блин! А он пока ещё не кодифицирован! :)


Сьогоднi, я бачу, ти якось, мiй друг, зголоднів,
Колiна трясуться, та схуднив ти начє жебрак.
Послухай! На бiне безбожно-красив
Iзисканий стигне Бiг-мак...

Йому граціозная стройнiсть та нега дана
А ззовнi його прикрашає магічний сезам,
З яким порiвнятись не може крупа нi одна,
Дробясь, пiддаваясь здоровим та крепким зубам.

Вiн здалека схож на ослiплючий блєск хрусталя,
Стоїть вiн, красуясь, неначе безмежная страсть,
Я знаю, що много чудесного бачить земля,
Коли посетiлка сує його, плямкая, в пасть.

Я знаю, як дивно хрумтить на зубах огiрок,
Як м'ясо смакує, як щiплить гірчиця язик,
Але ж ти боїсся зробити найвпевнiший крок,
Жалкуєшь потратить десятку якусь на цей шик!

Ну як, ти питаєшь, язик у мене не вiдсох?
Нащо я тобi описав цей немислимий смак?
Ти плачешь? Не треба, давай помечтаєм удвох,
Як в бiне десь стигне бiг-мак...

Аватара 2013

Ещё из старого

Нашёл ещё одну маленькую хохмочку, перебирая от бессонницы свои архивы. Медики (а возможно, даже и не медики) поймут; написано на втором курсе в 1999 году.

На "Микробах" по-немногу
Нам к овчинке сводят свет,
Но не сдамся я микробам -
У меня иммунитет!

:)