May 12th, 2009

Аватара 2013

Ukrainio aŭ dio benu la Akademion!

ru: (resumo ruse)
Резюме: Академия эсперанто пересмотрела список рекомендованных названий стран и территорий, в новой версии которого в конце концов фигурирует уже давно устоявшаяся форма Ukrainio (в прежней версии упоминанась совершенно бредовая форма Ukrajno). В самом конце я радуюсь, что очередной номер журнала "Kontakto", который я редактирую, кажется, окончательно доделан.

eo: (на эсперанто)
Antaŭ ĉ. semajno min atingis la vica retletero kun la Oficialaj informoj de la Akademio de Esperanto, per kiu oni informas ĉiujn pri tio, ke la akademianoj voĉdonis por la nova rekomendita listo de la landonomoj. Mi estis ege kontenta ekvidi tie, ke oni finfine adoptis kaj ekrekomendis la nomon "Ukrainio", kiu estas kaj logika, kaj jam delonge aktivege uzata.

Por via informo - la malnova listo rekomendis sole la frenezan formon Ukrajno kun ne malpli freneza komento, ke "la landnomo signifas proksimume: landlima lando; tial estas eraro nomi per ĝi la landanojn". Tiu arkaika rekomendo kaj klarigo, miaopinie, helpis nur al la ukrainaj naciistoj (mi ja konas kelkajn, kiuj emas insiste uzi la formon "Ukrajno" aŭ eĉ "Ukrajnio" nur por iel distanciĝi de la tradiciaj formoj, kiuj reflektas la "grandrusan influon"). Al la sama kategorio de mensaj malsanoj mi rilatigas la emon de iuj stranguloj transformi la jam tradiciajn Esperantigitajn proprajn nomojn al tute nekompreneblaj kaj foje eĉ malbelsonaj, sed ja "politike korektaj" formoj. Ekzemple, la ĉefurbo de Ukrainio estas ne Kievo, sed Kijivo, Lvovo (la formo, ortografie responda ne nur al la rusa, sed ankaŭ al la pola formo Lwów) iĝas Lvivo kaj tiel plu. Aparte iritas min la transformo de "rusaĉa" vorto "grivno" al la "korekta" hrivno, kiu estas eĉ ne peko, sed ja krimo kontraŭ la Esperanta eŭfonio. Nu do bone, nun mi ne parolu pri tio.

Do, finfine, ankaŭ la Akademio benis la normalan, logikan, internacie rekoneblan kaj jam fakte uzatan formon Ukrainio (aŭ, por fundamentemuloj - Ukrainujo). Vivu la Akademio!

P.S. Ŝajne, hodiaŭ mi definitive finfaris la prokrastitan numeron 2008:6 de "Kontakto" - la pdf-aĵo sendita al la presejo, la reta versio alŝutita al la UEA-paĝaro, la informa dissendado por la abonantoj farita. Hura! Ho, se dio (aŭ prefere trideko da verkemuloj) helpus al mi atingi la normalan aper-ritmon de la revuo...
Аватара 2013

Что в мире творится...

Что-то я всё о себе да о себе... :) А в мире-то что творится?

В воскресенье бабахнул газопровод в Москве. По ЖЖ гуляют фотографии огроменного факела, на который даже отсюда, из Симферополя, смотреть страшно. Хорошо, что никто серьёзно не пострадал (хотя и странно, хм). Разумеется, во всём обвинили строителей, которые прокладывали этот газопровод ещё в 1976 году - и правильно: чего с них сейчас уже спросишь? Тем не менее, по интернетам ползут слухи об очередных теориях заговора, мол, всё подстроено... Мы тут на Украине, конечно, за москвичей искренне переживаем (у меня дядя и брат двоюродный с семьёй в Москве живут), но всё равно не можем не съязвить: Дивись, Росiя, отож не варто жадувати - у вас же цього газу стiльки, що вiд тиску аж труби рве, чого ж не поділитися? (Смотри, Россия, вот не стоит жадничать - у вас же этого газа столько, что от давления аж трубы рвёт, почему же не поделиться?) :)

Вернёмся к нашим баранам нашей украинской политической кухне. Министр МВД Юрий Луценко сегодня подал в отставку. В начале мая с ним приключился сомнительный эпизод, когда в каком-то немецком аэропорту он якобы устроил пьяный дебош (его собственная версия, разумеется, иная - пообедал, выпил бокал пива, а вредные немецкие полицаи отнеслись к нему предвзято). Не знаю, кому верить, но Луценко на фоне остальных наших политических уродов как по мне в целом смотрится более-менее достойно. Сейчас, когда он в конфронтации с президентом (блин, с кем сейчас Ющенко не в конфронтации?), президентский секретариат его, разумеется, заклюёт. Что самое смешное - теперь такая простая вещь, как уход министра в отставку, наверняка спровоцирует на Украине очередной кризис: БЮТ и часть НУНС уже сейчас говорят, что отставку не поддержат, а Партия Регионов уже сегодня начала блокировать парламентскую трибуну "до разбирательства". Блин, какие же идиоты! Ну, хватил пан Луценко лишку, с кем не бывает - так соберитесь с мыслями и определитесь: либо "замнём для ясности", либо отправляйте его в отставку с богом. Так нет же, теперь будут неделями муму водить...

Напоследок - медицинское. По планете шагает свиной грипп. С первого апреля (когда был зафиксирован первый случай в Мексике) в мире заболело чуть более 5000 тысяч человек, из которых скончалось чуть больше шестидесяти. Вот, блин, испугали. Только на Украине ежемесячно заболевают туберкулёзом около 1,5-2 тысяч человек, а умирают около 400-500 - и ничего, не страшно! А в мировом масштабе по данным ВОЗ от туберкулёза ежегодно умирает около 2 миллионов человек. И никто не рвёт на себе волосы, никто не снимает жутких телевизионных сюжетов, да и о самой болезни вспоминаем только раз в году - 24 марта во Всемирный день борьбы с туберкулёзом. Да что там туберкулёз! От дифтерии, сраной болячки, для которой хорошо разработана специфическая иммунопрофилактика, ежегодно на Украине умирают десятки людей (а заболевают - сотни). И ничего, живём как-то. И даже размышляем ещё о "вреде" прививок... Помните, несколько лет назад в Китае был птичий грипп? Аж мне страшно было. А чем всё кончилось? В 2003 году заболело в общей сложности около 8 тысяч человек, из которых скончалось чуть меньше 800 - и это в общемировых масштабах! Тоже мне, страшилка...