December 5th, 2008

Аватара 2013

Чудеса погоды / Veteraj mirindaĵoj

ru (ruse):
Погода в Симферополе просто гонит. Сегодня, 4-го декабря, в семь часов вечера наш уличный термометр показывал 20 градусов по Цельсию. У народа в Контакте читаются статусы типа "Приглашаю всех в Крым, у нас лето!". Это всё, конечно, хорошо, но это ж несерьёзно... Ещё неделя подобного сумасшествия - и всё зацветёт ещё до середины зимы...

eo: (на эсперанто):
La vetero en Simferopolo plene freneziĝis. Hodiaŭ, la 4-an de decembro, je la sepa horo vespere nia ekstera termometro montris 20 Celsiajn gradojn. En la retejo vkontakte.ru mi povis legi stat-mesaĝojn kiel "Mi invitas ĉiujn en Krimeon, estas somero ĉi tie!". Agrablas, sed tio ja ne estas bona... Se ankoraŭ semajnon regos tia frenezo - ĉio ja ekfloros eĉ antaŭ la vintro-mezo...