Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

Гугль внезапно порадовал эсперантистов! // Guglo subite ĝojigis esperantistojn!

    ru:
Гугль внезапно добавил эсперанто к списку языков, на которые и с которых он способен осуществлять автоматический перевод. Мелочь, а приятно! :) Качество перевода, конечно, не намного отличается от переводов с других языков, но отдельные моменты гугль каким-то образом угадывает довольно удачно. Хороший подарок старому офицеру-эсперантисту на 23-февраля :).

В официальном блоге гугл-переводчика появилась заметка на эту тему (на английском языке, но с названием на эсперанто): http://googletranslate.blogspot.com/2012/02/tutmonda-helplingvo-por-ciuj-homoj.html.

Наслаждайтесь! http://translate.google.com/?hl=en&tab=TT#ru|eo|


    eo:
Guglo subite aldonis Esperanton al la listo de la lingvoj, de kiuj kaj al kiuj ĝi kapablas fari aŭtomatan tradukadon. Bagatelo, sed ja agrabla. La kvalito de la traduko, certe, ne multe diferencas disde la tradukoj de la aliaj lingvoj, sed certajn delikataĵojn Guglo iel divenas sufiĉe ĝuste. Jen bona donaco al maljuna oficiro-esperantisto en la tago de la "Defendanto de la Patrio" :).

En la oficiala blogo de guglo-tradukado aperis notico pri la temo (en la angla, sed kun la Esperant-lingva titolo): http://googletranslate.blogspot.com/2012/02/tutmonda-helplingvo-por-ciuj-homoj.html.

Ĝuu! http://translate.google.com/?hl=en&tab=TT#ru|eo|

Tags: e-movadaj aferoj, en esperanto, интернетно-компьютерное, что в мире делается, эсперанто, языки и языковая проблема
Subscribe

  • Гумилёвский «Жираф»

    Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Николая Гумилёва, моего самого любимого поэта. Я уже неоднократно рассказывал, что на стихи Гумилёва…

  • Немного Бурульчи и меня :)

    Давненько я себя не показывал :). Ну, хвастаться особо нечем, я по-прежнему такой, какой есть. Но вчера хоть выдалась возможность сфотографироваться…

  • Зачем мы это делаем? :)

    Сеть пару дней назад принесла примечательное видео. Редкий случай, но я пересматривал его несколько раз. Речь идёт о «нарезке» танцевальных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Гумилёвский «Жираф»

    Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Николая Гумилёва, моего самого любимого поэта. Я уже неоднократно рассказывал, что на стихи Гумилёва…

  • Немного Бурульчи и меня :)

    Давненько я себя не показывал :). Ну, хвастаться особо нечем, я по-прежнему такой, какой есть. Но вчера хоть выдалась возможность сфотографироваться…

  • Зачем мы это делаем? :)

    Сеть пару дней назад принесла примечательное видео. Редкий случай, но я пересматривал его несколько раз. Речь идёт о «нарезке» танцевальных…