Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

Ĝenro-krizo



Jen mia adapto de la ruslingva kantoteksto...

Ĝis revid’, etulin’!
Vi forfluge lasis min.
Bone, flugu, flugu for,
Sor!

Sed ne regas min trist’:
Malgraŭ la grandega dist’
Eĉ se en fantazi’
Ja estos mi
Apud vi...


La video prezentas la rusian bandon «Agata Kristi» plenumanta tiun kanton originale en la rusa. Mia adapto iom foras de la originalo, sed mi nenion komentu.
Tags: en esperanto, tradukado, vivo, жизнь, личное, моё творчество, музыка
Subscribe

  • Очередная ЧГК-подобная загадка

    В книге, посвящённой роли музыки в жизни и творчестве одного выдающегося русского поэта, приводится следующий пассаж: Ничего такого особенного в…

  • Как скучно мы живём!

    Как же скучно мы живём! В нас пропал дух авантюризма! :) Выдающийся отечественный терапевт В. П. Образцов (студенты-медики до сих пор изучают…

  • Printempo proksimiĝas... // Весна приближается...

    eo: Pro diversaj kialoj mankas nun al mi inspiro kaj verkemo. Anticipante la alvenantan printempon mi kuraĝos publikigi mian unuan versaĵon en…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments