Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

О языках :)

По интернетам уже минимум второй день гуляет шутка "про создание языков". Я её ещё вчера видел в Контакте, в ЖЖ на неё чаще всего, кажется, ссылаются сюда. Вот буквально самое начало, если кто не видел:

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
...


В целом хохма, имхо, не очень, но в комментариях к stephan_nn всплыла моя личная версия о том, как "придумывали" эсперанто. Мне лично она понравилась, так что... :)

- Давай для международного языка забабахаем символы, которые хрен где наберёшь.
- Ага, и ещё винительный падеж, который фиг кто научится правильно употреблять.


I. a., mi nun estas iom ebria, kaj do ja daŭre reaŭskultas la registraĵojn de la koncerto, kiun mi kaj Paŭlo Grebenjuk faris dum la ĉi-somera IJK. Opiniu min kiu ajn vi volas (mi fajfas pri via opinio :)), sed mi ja preskaŭ orgasmas, aŭskultante tiujn fragmentojn (1, 2, 3). Estas ja iu nepriskribebla plezuro aŭskulti sin mem plenumanta belajn/bonajn kantojn en sia propra traduko, kiu malgraŭ ĉio ajn al mi plaĉas. Kio ajn estu Esperanto, sed ĝi ja plezurigas min! :)

Для тех, кто не понимает эсперанто: чем бы эсперанто ни был, он в любом случае доставляет мне огромное удовольствие. Хотите смейтесь, хотите - нет, но слушать свои собственные переводы в живом (во всех смыслах) исполнении на живом (во всех смыслах) языке перед живой (во всех смыслах) публикой, которая так ярко реагирует на всё, что ты поёшь в своём собственном переводе - это круто! Если кто что пропустил - тыкайте на циферки в предыдущем абзаце. :)

Tags: en esperanto, интернетно-компьютерное, личное, приколы, эсперанто, языки и языковая проблема
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments