Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

Ну дурналисты и дают!

Чуть не лопнул, прочитав фрагмент из Яндекс-новостей: "водитель машины [...], двигаясь по автодороге Судак – Новый Мир, врезался...". Прошёл по ссылке - и действительно в статье на сайте так называемого "Крымского информационного агенства" красуется:




Речь идёт, разумеется, о посёлке Новый Свет. Вот мне и интересно - они что там? Опять с украинского на русский машинами переводят (украинское "світ" заменяет оба русских синонима "мир" и "свет")? Или настолько хорошо не знают Крым, чтобы указать какую-то автодорогу "Судак - Новый Мир" и ничуть не поморщиться при этом?

Tags: приколы, языки и языковая проблема
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Водную проблему в Крыму решит режиссёр Кара!

    Собственно, как говорится, сабж. Как известно, каждый таксист знает, как управлять государством и как играть в футбол. Кажется, в недавнее время к…

  • Немного Бурульчи и меня :)

    Давненько я себя не показывал :). Ну, хвастаться особо нечем, я по-прежнему такой, какой есть. Но вчера хоть выдалась возможность сфотографироваться…

  • Аш-два-О

    Сегодня симферопольская общественность была несколько озадачена новостными заголовками вроде «в Симферополе пересмотрят графики подачи воды». Однако…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments