Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

Ну дурналисты и дают!

Чуть не лопнул, прочитав фрагмент из Яндекс-новостей: "водитель машины [...], двигаясь по автодороге Судак – Новый Мир, врезался...". Прошёл по ссылке - и действительно в статье на сайте так называемого "Крымского информационного агенства" красуется:




Речь идёт, разумеется, о посёлке Новый Свет. Вот мне и интересно - они что там? Опять с украинского на русский машинами переводят (украинское "світ" заменяет оба русских синонима "мир" и "свет")? Или настолько хорошо не знают Крым, чтобы указать какую-то автодорогу "Судак - Новый Мир" и ничуть не поморщиться при этом?

Tags: приколы, языки и языковая проблема
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Немного осеннего Симферополя

    Слегка прогулялся сегодня через три симферопольских парка: Гагаринский, Детский и Воронцовский (он же — Салгирка, он же ботанический сад КФУ). В…

  • Вы, конечно, будете смеяться...

    ... но Черненко тоже умер с понедельника мой вуз возвращается на очную форму обучения. Сказать, что я, мои коллеги и студенчество (судя по…

  • ДО наносит третий удар (не стал бы он последним!)

    Приятный пятничный вечер принёс вовсе не приятную весть: мой университет вновь переходит на ДО (сиречь дистанционное — прости Господи! — обучение).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments