Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Прощёное воскресенье // Pardon-dimanĉo

ru (la blogero en la rusa):
Сегодня прощёное воскресенье. Я вовсе не настолько религиозен, чтобы придавать этому серьёзное значение, к тому же мне кажется абсурдным выделять один специальный день в году для того, чтобы просить прощения за свои проступки. Уж лучше учиться сразу признавать свои ошибки и просить прощения, не откладывая дела в долгий ящик (ну, я по крайней мере стараюсь так делать). Но сегодня как-то так получилось, что необычно много знакомых смскали и даже звонили (!), чтобы попросить прощения - никогда такого ещё не было. В общем, Бог простит, и я прощаю. И Вы тоже меня простите, если где кого обидел...

eo (запись на эсперанто):
Hodiaŭ ortodoksaj kristanoj festas la pardon-dimanĉon (la lasta dimanĉo de karnavalo, post kiu komenciĝas la ortodoksa Karesmo), en tiu tago oni kutimas peti pardonon ĉe siaj ĉirkaŭuloj. Mi tute ne estas sufiĉe religiema por serioze trakti tiun tagon, krome, mi opinias absurda havi unu specialan tagon por tio. Oni prefere lernu tuj agnoski siajn erarojn kaj peti pardonon senprokraste (nu, mi almenaŭ penas agi tiel). Sed hodiaŭ okazis tiel, ke nekutime multaj miaj konatoj sendis al mi pardonpetajn telefonajn mesaĝojn kaj eĉ telefonis (!) - ankoraŭ neniam okazis io simila. Nu do, Dio pardonos, ankaŭ mi pardonas. Ankaŭ vi pardonu min, sed mi iam vin ofendis...
Tags: en esperanto, жизнь, что в мире делается
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments