Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Бобик сдох... / La dorlotbesto formortis...

ru (la blogero en la rusa):
Сегодня у меня в конце концов окончательно гикнулся монитор. "В конце концов" - так как уже несколько месяцев он барахлил при включении: заводился не сразу, время от времени приходилось его нежно постукивать по задней панели. Разумеется, давно пора было сдать его в ремонт, но ведь всё время некогда... А сегодня вот он вообще никаких признаков жизни не стал подавать, даже лампочка питания не светится ни синеньким, ни жёлтеньким... В спешном порядке отвёз его в ремонт, а сейчас пользуюсь монитором соседа.

Обидно, блин. Это в начале-то 21-го века, когда наши космические корабли бороздят просторы космоса, такую простую штуку, как монитор, не могут сделать, блин, надёжной... Ну, что ж - починят, так починят. А если сдох окончательно - так куплю себе ещё лучше прежнего! И всё будет хорошо! :)

eo (запись на эсперанто):
Hodiaŭ mia vidigilo finfine plene ruiniĝis. Mi diras "finfine", ĉar ĝi iom misfunkciis ĉe enŝalto jam dum kelkaj monatoj: ĝi ne tuj ekfunkciadis, fojfoje necesis tenere bateti ĝian dorsan surfacon. Certe, mi devus jam antaŭlonge forporti ĝin en riparejon, sed ja ĉiam mankas tempo... Kaj hodiaŭ ĝi elmontris eĉ neniujn vivosignojn, eĉ la enŝalt-indika lampeto lumas nek per bluete, nek flave... Mi urĝe foveturigis ĝin en riparejon, kaj nun mi uzas la vidigilon de la najbaro.

Estas ja domaĝe. Eĉ komence de la 21-a jarcento, kiam niaj kosmoŝipoj vagadas tra la kosmaj vastaĵoj, oni ĝis nun ne sukcesas fari tiel simplan aĵon, kiel vidigilo, solida kaj sendifekte funkcianta... Nu, kion mi povas fari - se oni riparos ĝin, do bone. Kaj se ĝi formortis definitive - nu, mi aĉetos la novan, eĉ pli bonan ol ĉi tiu! Kaj ĉio estos bona! :)
Tags: en esperanto, жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments