Павел Можаев (mevamevo) wrote,
Павел Можаев
mevamevo

  • Location:
  • Mood:

И снова о Norwegian wood // Kaj denove pri Norwegian wood

   ru:
Давненько я ничего не писал в эту нашу с вами википедию. А вот вам, получайте - статья о песне Битлз (с альбома "Rubber Soul") "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". Краткое содержание: песня о том, как герой-любовник Леннон изменял своей первой жене, а потом поджигал квартиры тех девушек, которые отказывали ему в интимной близости. :)

А если серьёзно, то песня весьма симпатичная (и даже не из-за Харрисонского ситара). Даже текст, как для Битлов и для западной музыки вообще относительно продвинут. Не грех было написать про неё статью.

Ну, а чтобы Вы могли максимально насладиться этим интеллектуальным пиршеством, ниже можно прослушать мою собственную интерпретацию данного произведения. Писалось уже более чем 2 года назад на простецкий микрофончик и разбитую гитару (там сведено две партии), но получилось, имхо, вполне неплохо.

   eo:
Jam delonge mi nenion verkis por la rusa vikipedio (la deziro verki ion por la Esperanta vikipedio mankas jam delongege). Tamen, jen al vi - la artikolo pri la Bitla kanto "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". Se oni ne komprenas la anglan, jen la mallonga prezento de la enhavo: la kanto temas pri tio, kiel heroo-amoremulo Lennon kokritis sian unuan edzinon kaj poste bruligis la loĝejojn de la junulinoj, kiuj rifuzis al li la seksumon. :)

Kaj se paroli serioze, la kanto estas ege simpatia. Eĉ la teksto estas relative altnivela. Do, ne estis peko artikoli pri ĝi. Kaj por ke vi povu maksimume ĝui tiun intelektan festenon, sube vi povas aŭskulti mian propran interpreton de tiu ĉi artaĵo. Mi registris ĝin jam antaŭ 2 jaroj per simplega mikrofoneto kaj plej misagordita gitaro (du partioj estis kunigitaj), sed la rezulto, lmmo, estas tute bona.



Tags: en esperanto, the beatles, википедия, моё творчество, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments