Аватара 2013

Обо мне / Pri mi

Приветствую вас в моём блоге! Mi salutas vin en mia blogo!

La blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie.

Меня зовут Павел Можаев, всё это — мой блог. Mi estas Paŭlo Moĵajevo, ĉio ĉi estas mia blogo. Чтобы начать читать собственно блог, пролистайте страничку несколько вниз. А эта запись создана для того, чтобы вы могли немного узнать обо мне и, при желании, задать любые вопросы в комментариях (в частности, я буду рад ответить на любые вопросы о языке эсперанто). К новым френдам, которые отметятся в этой записи, у меня и доверия больше, и отношение автоматически лучше ;), но это и не обязательно — я всё равно знакомлюсь с журналами всех новых френдов, а лишь потом решаю, френдить или нет.

Кратко об этом блоге: Пишу о том, что по каким-либо причинам интересно и важно лично для меня (предпочитаемые темы кроме личного: эсперанто, музыка, Крым, поэзия, политика/новости, фильмы, википедия). Нередко пишу о личном творчестве (песни, музыка, поэзия, переводы, фотографии — всё без особых претензий на гениальность) или малоинтересных переживаниях/воспоминаниях.

Френд-политика: Меня не волнует, кто меня френдит или расфренживает. Новым френдам всегда рад, с их журналами всегда знакомлюсь, но берусь читать только те блоги, которые по тем или иным субъективным причинам мне интересны (поэтому, прошу, не тратьте время и силы на зафренживание только в расчёте на взаимность). Редко, но могу расфренживать без объяснения причин — не обижайтесь. Чуть более подробно о ЖЖ-политике — здесь.

Правила поведения: Соблюдайте общечеловеческие правила приличия: будьте вежливы и предполагайте добрые намерения. Если критикуете, то делайте это по мере возможностей конструктивно. Старайтесь избегать грубостей/мата. Явные оскорбления и/или нападки (всё, что сложно интерпретировать лишь как иронию и юмор) в комментариях (как по отношению ко мне, так и по отношению к другим комментаторам) являются неприемлемыми.

Важно: Я ничуть не возражаю против републикации каких-либо фрагментов моего блога (включая какое-либо использование моих фотографий), но, пожалуйста, следуйте базовым принципам честности: при републикации следует указывать моё авторство (в форме упоминания моего имени и прямой ссылки на соответствующую запись). Если вы уведомите меня о каком-либо использовании моих материалов, я буду чрезвычайно благодарен.

Mi estas Paŭlo Moĵajevo, ĉio ĉi estas mia blogo. Por legi la blogon mem, rulu la paĝon iom malsupren (la blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie). Tiu ĉi blogero estis kreita speciale por ke vi povu ekscii pri mi iom pli multe kaj, se vi deziros, fari ajnajn demandojn en la komentoj (la komentoj estas kaŝataj).

Grave: Mi ne kontraŭas la republikigon de iuj partoj el mia blogo (ankaŭ la fotojn), tamen ĉe reuzo bonvolu mencii mian aŭtorecon.

Читать далее... / Legi plu...Collapse )
Аватара 2013

Видео с моим рассказом об эсперанто

Как я уже рассказывал, в минувшее воскресенье в симферопольской библиотеке им. В. А. Жуковского должна была состояться небольшая эсперанто-встреча. И она таки состоялась! Сначала немного рассказали о связях между эсперанто и библиотечным движением Крыма: Н. А. Боровко, как известно, был первым директором ялтинской городской библиотеки, а потом заведовал и симферопольской городской библиотекой; его жена, А. И. Чайковская, некоторое время заведовала именно симферопольской библиотекой им. Жуковского; удивительным совпадением является также и то, что в доме, где сейчас располагается библиотека, Ефим Зайдман провёл первые четыре года своей жизни...

А потом я выдал лекцию об эсперанто минут на 50. В целом, имхо, получилось неплохо, хотя я несколько торопился, много «дакал» (какое-то странное слово-паразит, как-то раньше не замечал его за собой) и в паре мест кое-что зажевал. Хотел добавить к видео комментарии на местах «зажёвывания», но ТыТруба, похоже, отключила эту возможность, поэтому несколько комментариев я добавил в виде субтитров.

В общем, кому интересно — вот вам видео. По ходу презентации будет немного элементов интерактива, а в конце имеется групповое исполнение всем известной «Песенки бременских музыкантов». Если кто заметит какие-либо вопиющие глюки или неточности в моём рассказе — маякуйте, исправлюсь хотя бы в форме добавленных субтитров!

Аватара 2013

Z-tago // День рождения Заменгофа

    eo:
Hodiaŭ estas la 159-a datreveno de la naskiĝo de nia Majstro. Gratulon al ĉiuj koncernatoj! Ni festu kaj festenu! :) Mi ankaŭ memorigu, ke pasintjare mi publikigis mian tradukon de la Voloŝina «La domo de l’ poeto»; revidu, relegu, rekomentu!

    ru:
Сегодня, 15-го декабря, мы отмечаем 159-ю годовщину дня рождения Лазаря Заменгофа, создателя основ эсперанто. С праздником всех причастных! :) Напомню, что ровно год назад я опубликовал свой перевод волошинского стихотворения «Дом поэта»; можете пересмотреть, перечитать и откомментировать.

Аватара 2013

Комета 46P/Виртанена пусть и фотографически, но поймана!

Этим вечером нам, наконец-то, дали небо, в связи с чем я сразу после работы (а пришёл домой я около половины девятого) пошёл ловить комету 46P/Виртанена, о которой уже писал. Увы, как и ожидалось, — никакого прям яркого зрелища...

Конечно, небо было далеко не идеальным: уже довольно яркая Луна, да и набегавшая/отбегавшая низкая облачность довольно сильно засвечивала небо. Выдвигаться на хорошую точку наблюдений (учитывая холод, грязь и усталость) мне было лень, поэтому наблюдал из относительно тёмного двора. На фотографиях комета видна легко, в монокуляр 10x25 находится не без труда, кометная структура еле видна (кома сливается с белёсым небом). Визуально я уловил её лишь в самом конце наблюдений, да и то, лишь боковым зрением. Предельная звёздная величина у меня составила, полагаю, около 4,5 (все основные звёздочки Плеяд были видны ясно, включая Меропу со зв. вел. 4,1), так что комете я присудил бы яркость уж никак не выше 4,5 (как бы меньше, чем прогнозировали оптимисты). Комета C/2014 Q2 (Лавджоя), которую я наблюдал в январе 2015, была явно более яркой. Да, до максимального сближения кометы Виртанена с Землёй есть ещё два дня, но свой перигелий она уже прошла, так что сомневаюсь, что она поярчает. А учитывая растущую лунную засветку, ближайшее удобное наблюдательное окно откроется не раньше, чем 25 декабря. Что ж, я в любом случае доволен: ещё один объект можно смело занести в свой «кометный зачёт».

На заглавной фотографии — наиболее «ясное» фото из сделанных и отобранных. Все фотографии делались на Nikon D7100, данное фото сделано на фокусе в 35 мм (ISO 800, D=1,8, выдержка 3 с). Комета видна чуть выше центра снимка в виде несколько рассеянного слабого пятнышка.



Ещё немного фотографийCollapse )
Аватара 2013

Презентация эсперанто в Симферополе

Всех своих читателей из Симферополя (а также тех, кто окажется в Симферополе днём 16 декабря) приглашаю на небольшую эсперанто-встречу. Встреча состоится 16 декабря в 12:30 в библиотеке им. В. А. Жуковского по адресу улица (не бульвар!) Ленина, 23 (Симферополь). Как минимум будет возможность кое-что узнать об эсперанто «вживую» и развиртуализироваться :). Афиша встречи:

!Mozhaev2a.jpg

Ещё немного подробностей и схема «как добраться»Collapse )
Аватара 2013

Улица Заменгофа (часть 19)

Продолжаю (конец уже близок!) публиковать свой перевод книги «Улица Заменгофа» («La Zamenhof-strato»; книга была написана на эсперанто польским журналистом Романом Добжиньским на основе бесед с внуком Лазаря Заменгофа Луи-Кристофом Залески-Заменгофом).

Предыдущий фрагмент переводаСамый первый фрагмент и содержание • Записи по тегу «z-strato»


    Обсуждался ли эсперанто когда-либо на международном уровне?

    Лига Наций, созданная сразу после Первой мировой войны, с самого начала своего существования столкнулась с языковыми проблемами. Среди её членов было много «новорождённых» государств, чьи народы были вынуждены долгое время защищать свои языки и культуры от навязываемых им языков оккупантов. Для них было очень неприятно столкнуться с похожей ситуацией на форуме Лиги Наций. Именно они выступили горячими сторонниками решения языковой проблемы с помощью нейтральных средств. Языковой вопрос обсуждался уже на первой сессии Лиги. В декабре 1920 года одиннадцать делегаций предложили резолюцию об обязательном преподавании эсперанто в школах стран-участниц организации. Проект резолюции был представлен Генеральной Ассамблее выдающимся бельгийским дипломатом, лауреатом Нобелевской премии мира в 1913 году, Анри Лафонтеном. Однако Генеральная Ассамблея не выставила проект на голосование из-за яростного противодействия со стороны французского делегата Габриэля Аното.

    «Он подошёл к трибуне, – писал позже инициатор резолюции, швейцарец Эдмон Прива, – и выразил своё крайнее возмущение по поводу предложений подобного рода, так как уже давно существует единый мировой язык, прославившийся своей ролью в истории и культуре – французский».

    Хотя в тот раз дебаты и завершились «отсрочкой дискуссии», борьба за эсперанто в Лиге Наций не прекратилась. На третий пленарный съезд в 1922 году был приготовлен детальнейший доклад на тему «Эсперанто как международный вспомогательный язык». В дело включился даже заместитель генерального секретаря Лиги Наций, японский интеллектуал Инадзо Нитобэ, поддерживаемый делегатами тринадцати государств. В то же самое время французское правительство в лице министра образования Леона Берара пошло в контратаку: преподавание эсперанто в школах Франции было запрещено.

    А французская делегация получила директиву «потопить эсперанто»…

    Французской делегации удалось добиться передачи вопроса о преподавании эсперанто комиссии по вопросам интеллектуального сотрудничества, которая сочла этот вопрос несоответствующим компетенциям комиссии. Председатель комиссии, французский философ Анри Бергсон, предоставил курьёзные аргументы: «Целью Лиги является сближение народов, но не механическое, посредством лишь облегчения коммуникаций… Распространение искусственного международного языка сделает изучение иностранных языков ненужным. Наша задача – защита национальных языков, а не искусственных».

    Очевидно, в первую очередь функционер думал о французском языке…

Читать далее...Collapse )
Tags:
Аватара 2013

Очередная ЧГК-подобная загадка

В 2000 году в польском городе Белостоке проводился опрос с целью определения «Самого знаменитого жителя Белостока». Имя победителя мы называть не станем, скажем лишь, что он прославился в области лингвистики, хотя по образованию был врачом-окулистом. Второе место по известности и популярности среди жителей Белостока занял известный польский пианист, композитор и дирижёр Ежи Максымюк. На торжественной церемонии после оглашения результатов опроса Ежи Максымюк подошёл к роялю и заиграл некоторое музыкальное произведение. Догадайтесь, какое?

Комментарии скрываются, правильный ответ скоро будет. Махинации с Гуглем и прочие хитрости очень сильно подпортят вашу карму! Задействуем лишь собственные мозги! :)

ОБНОВЛЕНИЕ: Вопрос оказался не слишком сложным, правильные ответы засчитываются vust, andreyyakovlev, stephan_nn, jonah3, sxakludant, a1eks0, kun_kunya, vmel.

Правильный ответ и комментарий к нему можно прочитать в спойлере.

[Кликните, чтобы узнать правильный ответ]Правильный ответ: гимн эсперанто-движения, известный также под названием «Надежда» («La Espero»).

Самым знаменитым жителем Белостока был признан Лазарь Заменгоф (1859-1917), инициатор международного языка эсперанто. На церемонии оглашения результатов Ежи Максымюк заиграл гимн международного эсперанто-движения, выражая тем самым уважение к победителю. Гимн был написан французским эсперантистом Фелисьеном Меню де Мени на текст одноимённого стихотворения Лазаря Заменгофа. Само название языка на эсперанто означает «тот, кто надеется, надеющийся» (от эсп. глагола esperi — «надеяться»).

Если кто-либо желает послушать, как звучит гимн эсперанто-движения, то вот видео (доступны русские субтитры с дословным и поэтическим переводом). Фортепианную партию исполняет известный российский пианист Андрей Коробейников, вокал — Aiko Asano.


Аватара 2013

Сближение кометы 46P/Виртанена с Землёй

В ближайшие полторы недели землян ждёт не самое заурядное небесное событие: довольно близко к Земле пролетит короткопериодическая комета 46P/Виртанена. Максимум сближения состоится 16 декабря, на этот же день (ну, плюс-минус) прогнозируют и наибольшую видимую яркость этой кометы (хотя предсказание яркости и вообще поведения комет — дело очень сложное и неблагодарное, см. тут и ниже). Великого зрелища, к сожалению, не будет; прям бросающейся в глаза яркой кометы и её хвоста «на полнеба» даже не ожидайте. Однако комете всё же прогнозируют как минимум видимость невооружённым глазом (ну, для относительно «тёмных» мест наблюдения): по наиболее оптимистичным оценкам её блеск может достичь третьей звёздной величины.

Событие, однако, более интересно не видимой яркостью кометы, а именно её тесным сближением с Землёй. По имеющимся оценкам, лишь 19 комет за всю историю наблюдений (ну, если брать во внимание ту историю, на протяжении которой мы, земляне, могли более-менее надёжно оценить расстояние между Землёй и кометой) сближались с Землёй теснее. А если брать во внимание ту историю, которая началась примерно с 1950-х годов (когда благородная наука астрономия научилась всерьёз заниматься не просто описанием вида комет и их движения, но ещё и серьёзными исследованиями их физики и химии), то комета Виртанена займёт уже десятую позицию по «тесности сближения»[Источник 1]. В данном конкретном случае комета пролетит на расстоянии около 11,5 миллионов километров от Земли, что соответствует примерно 30 средним расстояниям от Земли до Луны. По космическим масштабам это вполне немного!

Понятно, что вся эта физико-химия более интересна профессиональным учёным, тогда как рядовым землянам нужны яркие зрелища. Увы, повторюсь, супер-шоу комета не обещает, хотя и должна быть видима (в адекватных условиях) невооружённым глазом. Вероятнее всего, при наблюдении из не слишком больших городов (ну, вроде Симферополя) она будет выглядеть примерно так же, как и комета C/2014 Q2 (Лавджоя) в январе 2015 года (когда блеск последней достиг 3,5-4 звёздной величины); ну, если повезёт, то комета Виртанена станет лишь несколько более яркой. Чтобы вы могли представить себе, как это выглядит, вот моя фотография кометы Лавджоя от 13 января 2015 года (читать подробности), на которой та комета хоть и не без труда, но всё же более-менее различима в виде зеленоватого звёздоподобного пятнышка почти в центре кадра. Ниже можно узнать немного подробностей о предстоящем кометном событии.

Это старое фото кометы C/2014 Q2 (Лавджоя) от 13.01.2015!!!

Узнать подробности о приближающейся комете 46P/ВиртаненаCollapse )
Аватара 2013

«Не верю!»

Уже давно (не менее года назад) заприметил широко гуляющую по интернету картинку (ну, типа-фото); даже сохранил её с мыслью сделать на её основе небольшой пост-ликбез. А сегодня вот опять напоролся на неё (и даже, кажется, почти в том же месте :)). Как говорится, «никогда такого не было — и вот опять...»

Собственно, вот картинка. Имхо, не нужно обладать даже средне-продвинутыми познаниями в астрономии (достаточно лишь школьных знаний и/или минимального наблюдательного опыта), чтобы понять, что в реальности эта картина просто невозможна. А тот факт, что подобные «бояны» неизменно набирают значительное число лайков, свидетельствует лишь о том, что народ тупеет в нас пропал дух авантюризма: мы перестали лазить в окна к любимым женщинам, мы перестали делать большие хорошие глупости, мы разучились смотреть на небо над нами... :(

zPhsxUQSLZw.jpg

Читать разоблачение...Collapse )
Аватара 2013

Рогозин жжот!

Рогозин (глава Роскосмоса, на минуточку) вознамерился проверить, были ли американцы на Луне. Только лишь я один смеюсь? Или хоть кто-то ешё? :) Не он ли недавно предложил проверять надёжность космических аппаратов «методом Сталина»?

Лишь у меня одного возникают сомнения в будущности российской космической программы с такими руководителями? Ну, право, лишь запуск Рогозина хотя бы на околоземную орбиту позволит мне хоть немного поверить в космическую потенцию этой страны... Рогозин, ты готов? :)