Аватара 2013

[sticky post] Обо мне / Pri mi

Приветствую Вас в моём блоге! Mi salutas vin en mia blogo!

La blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie.

Чтобы начать читать собственно блог, спуститесь на этой страничке немного ниже. А эта запись создана специально для того, чтобы Вы могли немного узнать обо мне и, при желании, задать любые приличные вопросы в комментариях (в частности, всем желающим я могу ответить на вопросы о языке эсперанто; задавайте вопросы в комментариях к этой записи). К новым френдам, которые отметятся в этой записи, у меня и доверия больше, и отношение автоматически лучше ;), но это и не обязательно — я всё равно знакомлюсь с журналами всех новых френдов, а лишь потом решаю, френдить или нет.

Кратко об этом блоге: Пишу о том, что по каким-либо причинам интересно мне и важно лично для меня (предпочитаемые темы кроме личного: эсперанто, музыка, Крым, поэзия, политика/новости, фильмы, википедия). Нередко пишу о личном творчестве (песни, музыка, поэзия, переводы, фотографии — всё без особых претензий на гениальность) или малоинтересных переживаниях/воспоминаниях.

Френд-политика: Для меня не особо значимо, кто меня френдит или расфренживает. Новым френдам всегда рад, с их журналами всегда знакомлюсь, но берусь читать только те блоги, которые по тем или иным субъективным причинам мне интересны (поэтому, прошу, не тратьте время и силы на зафренживание только в расчёте на взаимность). Редко, но могу расфренживать без объяснения причин — не обижайтесь. Чуть более подробно о ЖЖ-политике — здесь.

Правила поведения: Соблюдайте общечеловеческие правила приличия. Если критикуете, то делайте это по мере возможностей конструктивно. Мат не приветствуется, но если оправдан, то я могу и потерпеть. Комментировать всё подряд не обязательно, но если что-то показалось вам интересным — не стесняйтесь об этом маякнуть :).

Важно: Я не возражаю против републикации каких-либо фрагментов моего блога, но, пожалуйста, будьте людьми: давайте ссылки и старайтесь уведомлять меня об этом — Вам не сложно, а мне приятно.

Por legi la blogon mem, moviĝu sur la paĝo iom malsupren (la blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie). Tiu ĉi enskribo estas kreita speciale por ke vi povu ekscii pri mi iom pli multe kaj, se vi deziros, fari ajnajn decajn demandojn en la komentoj.

Grave: Mi ne kontraŭas la republikigon de iuj partoj el mia blogo, tamen, bonvolu laŭeble prezenti la fonto-ligilon kaj informi min pri tio: por vi estos facile, kaj por mi — agrable.

Читать далее... / Legi plu...Collapse )
Аватара 2013

У котиков тоже бывает отпуск :)

С разрешения (и, собственно, с подачи) free_marta показываю вам отдыхательного котика :). К слову, у автора фотографии имеется целая коллекция котиков, рекомендую!



Напоминаю, если кто пропустил, что любители поэзии и вообще люди, богатые идеями, приглашаются разрешить одно моё сомнение.

Аватара 2013

Прошу поэтически-экзегетического совета

Fine de la blogero enestas opinisondado speciale por esperantistoj (eĉ se tiuj inter miaj legantoj ne tro multas).

Экзегетический — от слова экзегéза (толкование неясных или спорных мест, обычно — в древних или религиозных текстах; иногда — вообще «интерпретация»), слово приличное, не пугайтесь :). Пользуясь первой неделей отпуска, когда можно «вообще ничего не делать», обратился к переводу известного Волошинского стихотворения «Дом поэта». Небольшой фрагмент из него (про Карадаг) я перевёл уже давно (чуть ли не специально под эсперанто-статью про Карадаг), но вот возникло неуёмное желание перевести всё стихотворение (на эсперанто, разумеется). Переводить коктебельского мудреца сложно, дело движется туго, над каждой строчкой приходится тщательно работать, но уже достигнутым результатом (переведено около четверти этого довольно длинного стихотворения) я доволен.

Встал вопрос о смысле следующего трёхстишия (точнее, о его значении в окружении соседствующих строк):

      И киммерийская глухая мгла
      На всех путях и долах залегла,
      Провалами беспамятства чернея.


Чтобы понять, в каком контексте приводятся эти строки, можно прочесть стихотворение целиком, а можно открыть спойлер с «кратким контекстом».

[Spoiler (click to open)][Выше речь шла о Карадаге]
Заклёпаны клокочущие пасти.
В остывших недрах мрак и тишина.
Но спазмами и судорогой страсти
Здесь вся земля от века сведена.
И та же страсть и тот же мрачный гений
В борьбе племен и в смене поколений.
Доселе грезят берега мои
Смоленые ахейские ладьи,
И мертвых кличет голос Одиссея,
И киммерийская глухая мгла
На всех путях и долах залегла,
Провалами беспамятства чернея.
Наносы рек на сажень глубины
Насыщены камнями, черепками,
Могильниками, пеплом, костяками.
В одно русло дождями сметены
И грубые обжиги неолита,
И скорлупа милетских тонких ваз,
И позвонки каких-то пришлых рас,
Чей облик стерт, а имя позабыто.
[Далее идёт краткий экскурс в историю Крыма]

Что хотел сказать поэт? Что жителям данной земли (Волошин в своём творчестве постоянно упоминает Восточный Крым как Киммерию) свойственно не помнить свои корни? Или что древнее прошлое мешает правдиво воспринимать более поздние события (дальше идёт экскурс в более свежую историю, не без кислого и критичного упоминания роли России)? Или что местная природа в силу своей красоты вообще отталкивает от исторических исследований и рассуждений (Волошин является общепризнанным певцом Восточного Крыма — Киммерии)? Или, может, что история этих мест дальше (древнее) киммерийцев просто не просматривается (но тогда несколько нелогично включение данного фрагмента уже после упоминания о древнегреческих временах))? Или что-нибудь ещё? Вариант «переводчик, жги напалмом, оригинала всё равно никто читать не будет» не принимается! :)))

Разумеется, не требую от своих друзей-читателей исчерпывающего и авторитетного ответа, жду просто мыслей/ассоциаций в порядке «мозгового штурма». Я и сам ещё покумекаю над этим, но любые мысли-впечатления могут поспособствовать выходу на наиболее точную/удачную интерпретацию. Заранее спасибо!

Kaj jen la promesita opini-sondado por esperantistoj. Bonvolu respondi, kia (ĉu transitiva, ĉu netransitiva, ĉu «duobla») vi opinias/praktikas/preferas la verbon «sonĝi» (en la senco «vidi en la revoj, sopire deziri en la revoj»). Pri la opinio de NPIV mi ja estas informita; la Tekstaro prezentas la aferon iom pli disopinie. Min interesas via opinio.

Poll #2016055 La verbo «sonĝi» estas...

La verbo «sonĝi» estas...

Nur transitiva (sonĝi ion)
0(0.0%)
Nur netransitiva (sonĝi pri io)
1(16.7%)
Duobla (sonĝi ion / sonĝi pri io)
3(50.0%)
Я понимаю, о чём речь, но не в курсе :)
0(0.0%)
Я вообще не в курсе, о чём речь :)
2(33.3%)
Аватара 2013

О женском и мужском мозге

Расхожим мнением среди мужской части популяции является то, что женщины в среднем тупее мужчин. Подобного мнения придерживался даже Конфуций, которому приписывается сравнение между женским и куриным мозгом. Данная цитата фигурирует во многих вариантах; дабы не обижать женскую часть моих френдов, я спрячу их в спойлер.

[Конфуций о женском мозге — нажмите, чтобы прочитать]Сильная версия: У женщины мозгов как у курицы. А у двух женщин — как у двух куриц.
Слабая версия: У обычной женщины мозгов как у курицы. У выдающейся женщины — как у двух куриц.

Однако, если говорить исключительно об анатомических структурах, мужчины всё же проигрывают женщинам. Так, в настоящее время средним объёмом черепа у мужчин считают 1559 см3, а у женщин — 1347 см3. Получается, что у первых вместимость на 212 см3 больше, чем у вторых. Но если соотнести эти величины со средними размерами тела (ростом, объёмом, массой, которые у мужчин в среднем больше), то окажется, что относительная вместимость черепа у женщин больше, чем у мужчин.

Ещё один факт: у современного человека на долю лицевой части черепа приходится у мужчин от 35,6 до 49,5 процента, а у женщин в среднем — около 30 процентов. Получается, что мужикам голова в большей степени, чем женщинам, дана для того, «чтобы в неё есть» :).

Факты и цифры взяты из книги Этинген Л. Е. Страна анатомия. — М.: Советская Россия, 1982. — 288 с.

Аватара 2013

И снова жуткая тушёнка

Кажется, пора открывать в блоге традиционную рубрику «И снова тушёнка оказалась жуткой»... :(

Хорошо это или плохо, но я принадлежу к числу тех, кто довольно часто использует разного роза консервы. Большей частью — рыбные, но нередко покупаю и тушёнку. Готовить я не люблю, тратить время на готовку — тем более, поэтому консервы мне очень даже помогают в моём холостяцком хозяйстве. Но есть одна проблема: если качество рыбных консервов уже десятилетиями остаётся на моей памяти довольно стабильным (ну, попадаются, конечно, и «жидкие», но таких мало), то качество тушёнки как российского, так и украинского производства падает год от года. Основная претензия — это, разумеется, малое количество собственно мяса и чрезмерное количество какого-то совсем уж дохлого жира, который при разогревании превращается даже не в бульон, а просто в водичку. Регулярно случается такое, что я просто сливаю эту водичку со сковородки, иначе рис или гречка (которые я обычно перемешиваю с тушёнкой) превращаются в какую-то полужидкую плюхающую размазню. А собственно мяса, разумеется, при этом остаётся с гулькин нос.

С целью обезопасить себя от покупок совсем уж жуткой тушёнки, отныне и впредь буду документировать, какая тушёнка оказалась совсем уж жуткой, а какая — хотя бы слегка вменяемой (увы, старой-доброй тушёнки, когда в банках обнаруживались именно куски мяса лишь с небольшим количеством белого жира наподобие смальца, уже, кажется, не сыскать). Итак, вот первый образец напрочь жуткого продукта:



Производитель — ЗАО «Орёлпродукт», гонят это варево во Мценске. Несмотря на упомянутые «высший сорт» и «какой-то там ГОСТ», после разогревания этот продукт нужно скорее не есть, а пить. Отдельные мясные волоконца (назвать это даже кусочками мяса никак нельзя), конечно, встречаются, но больше покупать этот дилютант я ни в жисть не стану.

P. S. Да, я знаю, что консервы — зло, что выгоднее покупать просто мясо. Но см. выше.

Аватара 2013

Венера и Юпитер в тесном сближении

Позавчера в Симферополе было пасмурно, но вчера под вечер небо немного очистилось, поэтому мне всё же удалось пронаблюдать тесное сближение Юпитера и Венеры. В следующий раз эти планеты сблизятся уже в конце октября (примерно на вдвое большее расстояние, чем вчера-позавчера, но зато совсем рядом с ними будет находиться ещё и Марс), но наблюдать их можно будет лишь утром, до восхода Солнца, что для многих по понятным причинам не вполне удобно.

На всякий случай поясню, что речь в данном случае идёт не о сближении планет в пространстве, а лишь о сближении их видимого положения на небесной сфере для земного наблюдателя. Венера вчера обладала блеском в минус 4,15 звёздной величины, Юпитер — в минус 1,36, угловое расстояние между ними составляло около 27 угловых минут (чуть меньше привычного углового размера лунного диска). Теперь с каждым днём планеты будут «расходиться». Венера в ближайшие дни ещё совсем-совсем чуть-чуть поярчает, но условия для наблюдений обеих планет с каждым днём ухудшаются, так что спешите видеть!



Ещё фотографииCollapse )
Аватара 2013

Напоминалка: соединение Юпитера и Венеры

Напоминаю, что завтра-послезавтра вечером состоится довольно тесное сближение (соединение) Юпитера и Венеры (расстояние между светилами составит меньше, чем угловой диаметр лунного диска). Обе планеты хорошо видны в западной части неба вскорости после захода Солнца. Я наблюдал за ними три недели назад, когда они были ещё довольно далеки друг от друга (кто забыл — можно посмотреть тут), но поглазеть на соединение, кажется, не получится (ну, если только синоптики не передумают), так как прогнозы в отношении ясного неба по Симферополю пока что малоутешительные. Так что попрошу всех любознательных полюбоваться этим зрелищем и за меня тоже! :)

Выглядеть всё это будет примерно так (картинка из программы Stellarium):



Повторюсь: максимальное сближение будет наблюдаться 30 июня и 1 июля; после этого планеты начнут расходиться.

Кроме неприятности есть ещё и приятностьCollapse )
Аватара 2013

«Vertebra prominens ноет сильней...» и некоторые особенности изучения анатомии

Если кто пропустил, ответ на вчерашнюю ЧГК-подобную загадку я уже дал в той же записи в виде раскрываемого спойлера. Там же указан и источник, из которого я почерпнул этот факт. Книжка реально классная (не исключено, что я ещё опубликую какие-нибудь ЧГК-подобные вопросы или просто разные интересности по её материалам); ради примера — вот несколько необычный и, возможно, занимательный для немедиков факт.

В первую неделю сентября 1920 года выдающийся и «даже известный» (хоть и не слишком близкий по духу мне лично) поэт Николай Заболоцкий, ещё обучавшийся тогда на медицинском факультете Второго Московского государственного университета (он его вскорости бросил, сменив медицину на филологию), сочинил своего рода «гимн» тогдашних студентов-медиков, своих сокурсников. Безусловно, это было ещё весьма раннее творчество, но вес поэта иногда может заставить даже ранние его произведения разглядывать весьма пристально. Так, в этом гимне имелось следующее четверостишие:

      Номенклатура,
      Костный музей.
      Vertebra prominens
      Ноет сильней.


Медикам тут всё должно быть понятно (впрочем, не удивлюсь, если далеко не все нынешние студенты-медики поймут, о чём тут идёт речь, включая смысл слова «номенклатура» :(). Однако, понятен ли смысл этой строфы немедикам?

Даю разъяснения... :)Collapse )
Аватара 2013

Очередная ЧГК-подобная загадка

В средние века на левой стороне его нередко называли «сердечным», а на правой — «врачебным». Как мы теперь обычно называем его с обеих сторон?

Думаю, это будет несложно :). Комментарии скринятся, ответ будет завтра вечером.

[Внимание, правильный ответ!]

Далее приводится цитата из книги «Страна анатомия» (Этинген Л. Е. Страна анатомия. — М.: Советская Россия, 1982. — 288 с.):


В средние века на левой руке четвёртый — безымянный — палец именовался «сердечным», ибо верили, что прямо от него к сердцу идёт специальный нерв. Поэтому-то обручальное кольцо как символ сердечного влечения на него и надевали (надевают) в ряде стран. На правой же руке он именовался «врачебным». Римские эскулапы именно на нём носили специальный перстень с изображением змеи.

Итак, правильный ответ: безымянный или четвёртый (оба варианта засчитываются). Честно говоря, вопрос мне лично показался лёгким, т. к. ассоциация между сердцем и пальцем для обручального кольца казалась мне весьма легко находимой. Что ж, правильного ответа не получено, значит я со своей оценкой ошибся. В любом случае, всем спасибо за участие!

Аватара 2013

Рецензирую: «Головоломка»

Ходил сегодня в кинотеатр на свежий мульфильм «Головоломка» (читать о фильме в Википедии). Я нечасто хожу в кинотеатры, но в данном случае о мультфильме ходили столь хорошие отзывы, что я не удержался. И ничуть не пожалел.

Буду краток: очень, очень хороший мультик! С необычным сюжетом, очень живой и юморной, хотя местами и чрезвычайно трогательный. Не знаю, насколько интересен он будет именно детской аудитории, но взрослые (ну, начиная со старшего школьного возраста) однозначно и посмеются, и попереживают, и даже немного задумаются. В общем, ставлю мультфильму пять с плюсом и искренне рекомендую его всем и каждому к наискорейшему просмотру. И обязательно досмотрите титры — там показывают весьма забавных котиков! :)