Аватара 2013

Обо мне / Pri mi

Приветствую Вас в моём блоге! Mi salutas vin en mia blogo!

La blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie.

Чтобы начать читать собственно блог, спуститесь на этой страничке немного ниже. А эта запись создана специально для того, чтобы Вы могли немного узнать обо мне и, при желании, задать любые приличные вопросы в комментариях (в частности, всем желающим я могу ответить на вопросы о языке эсперанто; задавайте вопросы в комментариях к этой записи). К новым френдам, которые отметятся в этой записи, у меня и доверия больше, и отношение автоматически лучше ;), но это и не обязательно — я всё равно знакомлюсь с журналами всех новых френдов, а лишь потом решаю, френдить или нет.

Кратко об этом блоге: Пишу о том, что по каким-либо причинам интересно мне и важно лично для меня (предпочитаемые темы кроме личного: эсперанто, музыка, Крым, поэзия, политика/новости, фильмы, википедия). Нередко пишу о личном творчестве (песни, музыка, поэзия, переводы, фотографии — всё без особых претензий на гениальность) или малоинтересных переживаниях/воспоминаниях.

Френд-политика: Для меня не особо значимо, кто меня френдит или расфренживает. Новым френдам всегда рад, с их журналами всегда знакомлюсь, но берусь читать только те блоги, которые по тем или иным субъективным причинам мне интересны (поэтому, прошу, не тратьте время и силы на зафренживание только в расчёте на взаимность). Редко, но могу расфренживать без объяснения причин — не обижайтесь. Чуть более подробно о ЖЖ-политике — здесь.

Правила поведения: Соблюдайте общечеловеческие правила приличия. Если критикуете, то делайте это по мере возможностей конструктивно. Мат не приветствуется, но если оправдан, то я могу и потерпеть. Комментировать всё подряд не обязательно, но если что-то показалось вам интересным — не стесняйтесь об этом маякнуть :).

Важно: Я не возражаю против републикации каких-либо фрагментов моего блога, но, пожалуйста, будьте людьми: давайте ссылки и старайтесь уведомлять меня об этом — Вам не сложно, а мне приятно.

Por legi la blogon mem, moviĝu sur la paĝo iom malsupren (la blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie). Tiu ĉi enskribo estas kreita speciale por ke vi povu ekscii pri mi iom pli multe kaj, se vi deziros, fari ajnajn decajn demandojn en la komentoj.

Grave: Mi ne kontraŭas la republikigon de iuj partoj el mia blogo, tamen, bonvolu laŭeble prezenti la fonto-ligilon kaj informi min pri tio: por vi estos facile, kaj por mi — agrable.

Читать далее... / Legi plu...Collapse )
Аватара 2013

Четвёртая (пока ещё — не чёртова!) дюжина

 Очередной день рожденья встречаю вполне зажорно:
Сижу, доедаю суши, что накануне не сдюжил.
Что говорить, жизнь протекает, скорей, мажорно —
И вот подошла четвёртая из отпущенных дюжин.

Так ли уж много прожито? Многое ль пережито?
Понятно, всё относительно. Право — могло быть хуже.
Рад, что жизнь мне по-прежнему, как горизонт, открыта,
Рад, что любил, был любим, был кому-то хотя бы нужен.

Пусть обломилось (ещё бы!) желанное «всё и сразу»,
Пусть нынешний день несколько всё же зол и натужен,
Пусть в жизни сейчас как-то больше груза, и гроз, и грязи —
А всё ж я достиг четвёртой из всех мне даденных дюжин.

Жизнь хороша per se, сложно ли нам, легко ли,
И в эту ночь, в эту февральскую тьму и стужу,
Вспомнив все радости, грусти, взлёты, полёты, боли,
Я новую партию оп!-тимизма в себе обнаружу:

Хоть тёмен смысл этой жизни, хоть грустен наш мир порою,
Хоть морда не брита, хоть галстук привычно не отутюжен —
Шампанское всё ж допью, пачку вкусных сигар открою
И гордо вступлю в новую из черёд многих дюжин!

15-16.02.2016
Аватара 2013

Песенка о капитане // Kanto pri kapitano

    ru: Накатал недавно свеженький перевод на эсперанто популярной даже в наше время «Песенки о капитане» из культового в своё время фильма (1936 год!) «Дети капитана Гранта». А то уж, право, немного обидно: я столько всяких песен перевёл на эсперанто, а большей-меньшей известностью в эсперанто-среде пользуется лишь перевод песни «33 коровы» из фильма «Мэри Поппинс, до свидания» :). Шучу, конечно: я перевожу лишь для души, и мне неважно, знает ли вообще публика о моих переводах :). К слову, «исходное» звучание оригинальной песни (слова — В. И. Лебедев-Кумач, музыка — И. О. Дунаевский) можно послушать тут, а прекрасное исполнение Муслима Магомаева — тут.

    eo: Antaŭnelonge mi elproduktis freŝan tradukon de la eĉ nun populara «Kanto pri kapitano» el la iam (la jaro 1936!) famega filmo «Geinfanoj de kapitano Granto». Vere, iom pikas min, ke mi ja tradukis sufiĉe multe da kantoj al E, dum la sola pli-malpli konata en la E-medio daŭre restas nur la kanto «33 bovinoj» el la filmo «Mary Poppins, ĝis revido» :). Mi, certe, ŝercas: mi tradukas nur por la plezuro, la atento de la publiko ne multe gravas por mi. Interalie, la «originalan» sonadon de la kanto (kies tekston aŭtoris V. I. Lebedev-Kumaĉ kaj la muzikon — I. O. Dunajevskij) oni povas aŭskulti ĉi tie (kaj la belegan plenumon de Muslim Magomajevĉi tie).



Оригинал и перевод // Originalo kaj tradukoCollapse )
Аватара 2013

Бывший глава моей альма-матер избран член-корреспондентом РАН

Просто отмечу для себя.

Сегодня до меня дошла новость, что бывший ректор моей альма-матер, профессор Анатолий Андреевич Бабанин избран член-корреспондентом РАН (ссылка; оказывается, ещё в октябре прошлого года, но узнал я об этом лишь сейчас). Разумеется, я искренне этому рад, хоть и не могу не заметить, что радость эта, что называется, со слезами на глазах: о том, как некрасиво выдворили (иначе и не скажешь) Бабанина и как грубо поступили с его университетом, я уже рассказывал два года назад (а о том, чем живёт университет с тех пор, рассказывать как-то и не особо хочется). Что ж, хоть какое-то признание его заслуг в научной и образовательной деятельности.

О личности и деятельности Бабанина можно прочитать и услышать множество полярных мнений. Моё личное мнение о нём исключительно положительное (я больше знаю его как руководителя и Человека с большой буквы, неоднократно доводилось с ним пересекаться). Нынешнее его избрание, надеюсь, служит адекватным доказательством и его научной компетентности.

Аватара 2013

Гомео... что?

Если кто пропустил, вчера случилось следующее: Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме Российской Академии Наук опубликовала меморандум о лженаучности гомеопатии. Кто хоть немного интересуется этой темой, вот ссылка: http://klnran.ru/2017/02/memorandum02-homeopathy/. Документ подготовлен очень развёрнуто и въедливо, благодаря ему можно узнать целый ряд современных данных о состоянии вопроса (ну и просто кучу интересных деталей).

Мне лично от существования гомеопатии ни жарко, ни холодно: я лично ею не пользуюсь и другим не советую. Однако общему тону меморандума я весьма сочувствую: там представлен целый ряд вменяемых рекомендаций, адресованных, по сути, всему обществу. Почему именно «сочувствую», а не «поддерживаю»? Потому что, к сожалению, я слабо верю, что данный меморандум что-либо изменит в обозримом будущем. Вера в гомеопатию сродни всем прочим иррациональным «верам»: разумные аргументы на тех, кто верит в неё, почти не действуют. Прошу простить, если кого-либо из моих френдов (стабильных сторонников или просто случайных пользователей гомеопатии) обидели подобные слова, но в утешение могу сказать лишь следующее: если вам помогает гомеопатия, значит вы не особо-то и больны! Уж вряд ли кто-нибудь слышал о каретах гомеопатической скорой помощи или о гомеопатических хирургических и реанимационных отделениях :).

Краткое разоблачение гомеопатииCollapse )

Ну и, ради интереса, осмелюсь поинтересоваться, доверяете ли вы гомеопатии (прибегаете ли к ней)?

Poll #2062639 Гомеопатический опрос

Доверяете ли вы гомеопатии?

Да
6(12.0%)
Нет
44(88.0%)
Аватара 2013

Очередная ЧГК-подобная загадка, на этот раз — поэтическая

Прочтите сонет Максимилиана Волошина, в котором мы заменили два слова (они выделены жирным написанием и подчёркнуты):

Жемчужина последней тишины,
Лампада снов, владычица зачатий,
Кристалл любви, алтарь ночных заклятий,
Царица вод, любовница волны.

С какой тоской из влажной глубины
К тебе растут сквозь мглу моих распятий,
К Диане бледной, к яростной Гекате
Змеиные, непрожитые сны.

И сладостен, и жутко-безотраден
Алмазный бред морщин твоих и впадин,
Твоих проблем блестящая слюда —

Лик Ужаса в бесстрастности эфира,
Ты вопль тоски, застывший глыбой льда,
Ты жадный труп отвергнутого мира!


Догадайтесь, во-первых, о чём вообще писал поэт (за это в зачёт вам пойдёт лишь 0,1 очка :)), и, во-вторых, какие слова вместо наших имеются в оригинале (за это вы получите оставшиеся 0,9 очка; принимаются ответы и лишь на первый вопрос).

ОБНОВЛЕНИЕ: комментарии раскрыты, правильный ответ представлен ниже в спойлере. Ближе всех к правильному ответу подобрался eyno.

[Узнать правильный ответ]Правильный ответ: речь идёт о Луне, в оригинале имеются слова «небесной» и «морей».

Догадаться о том, что сонет посвящён Луне, имхо, было совсем не сложно (все справились). Поскольку Луна является небесным телом (и наблюдается, естественно, только лишь на небе), именно данное слово вполне могло прийти на ум наиболее естественным образом. Лунные моря являются наиболее доступными для наблюдений деталями лунной поверхности (те тёмные пятна, которые мы видим на Луне даже невооружённым глазом, — это и есть её моря).
Аватара 2013

Что в мире делается, и о том, как нужно любить свою страну...

Нет, воля ваша, но рано просыпаться в субботу — однозначно вредно для психического здоровья. Вот дайджест свежих новостей из Крыма (по данным новостного агрегатора Яндекса):

      * В Симферополе рано утром перед зданием Совета министров перевернулся мусоровоз. Мелочь, конечно, но симптоматичненько...
      * В Крыму появится газета на украинском языке. Какой источник ни прочти — везде акцентируется внимание на том, что речь идёт о первой газете на украинском языке. Да, безусловно, украинский язык в Крыму даже до известных событий не был особо популярен, но как минимум одна газета, «Українська світлиця», выходила у нас задолго до нынешней «первой». К слову, в сообщениях ничего не говорится о том, что сталось с многочисленными преподавателями украинского языка, а также о том, как вообще нынче обстоит дело с преподаванием украинского (одного из как бы официальных языков Республики). Ну да ладно, я веду свой блог на русском, меня это мало касается.
      * Наконец, самое «душевное»: Совмин Крыма принял решение о ликвидации противотуберкулезного санатория «Сосняк». Я, конечно, изрядно подзабыл университетский курс по туберкулёзу, но что-то мне всё же подсказывает, что проблема эрадикации (устранения, простите мне мой медицинский язык) данной проблемы ещё несколько далека от успеха. Особо радует душу то, что причиной закрытия, похоже, послужили финансовые махинации руководства санатория, в ходе которых было украдено аж (!!!) 300 тысяч рублей (порядка трёхсот тысяч рублей, что, безусловно, является вопиющим и прям запредельно невообразимым фактом). Вероятно, по левую сторону от трассы Ялта—Симферополь сразу после остановки Джемиет скоро появятся модные хатынки (будто их и так было мало).

Ну и, чтобы два раза не вставать...Collapse )
Аватара 2013

Рецензирую: «Притяжение»

Вчера посмотрел свежий, но уже довольно нашумевший фильм «Притяжение» (читать о фильме в википедии). Оценки и мнения, с которыми мне довелось встретиться до просмотра, были довольно разнообразными (если не полярными), так что я с чистой душой решил разведать обстановку самостоятельно. И, знаете ли, я был приятно удивлён: не шедевр, конечно, но заметно лучше ожидаемого.

Начнём с сюжета (ибо сюжет в любом фильме — это главное). Бондарчук всех перехитрил. И реклама, и трейлеры исподволь навязывали впечатление, что речь пойдёт о фантастическом блокбастере, в котором отпор злым инопланетянам дадут горячие парни из Чертаново. Однако, фильм оказался и не блокбастером и, по большому счёту, не фантастикой: у авторов вышла вполне неплохая по общему посылу притча о нас самих и нашем времени (и даже с элементами довольно острой сатиры на нынешнее общество, в том числе — и на чисто российские особенности; фантастические элементы являются лишь, по сути, фоном-завязкой), но мораль и подлинная сущность картины раскрываются почти в самом конце. Данная составляющая фильма мне явно понравилась: и убедительно, и трогательно, и заставляет лишний раз задуматься.

Однако бóльшая часть фильма (пока нас подведут к подлинной сути и развязке) в сюжетном плане довольно уныла и изобилует невероятнейшими косяками (перечислять которые я не стану, чтобы не сыпать спойлерами). Временами я не мог отмахнуться от впечатления вроде «ну вот, опять, и где сценаристы только достают свои галлюциногены». Тем не менее, не скажу, что всё было напрочь уж плохо: фильм всё же затягивает (если только не выискивать приколы и проколы сценаристов умышленно и дотошно). В общем, в сюжетном плане фильм вышел явно кособоким и рваным: неплохую общую задумку довольно сильно пришибли обилием малоудачных сюжетных ходов в угоду динамизму. Динамизм динамизмом, но ведь и здравый смысл никто не отменял. Да, я понимаю, что главная героиня и задумана такой непредсказуемой и даже «дикой», но и у дикости есть пределы, которые создатели фильма либо сознательно проигнорировали, либо просто не сумели соблюсти. Сюжет в целом, таким образом, неубедителен и явно не сбалансирован. Это подтверждают и плохо вписывающиеся в общую канву юмористические эпизоды (их мало, они действительно вызывают улыбку, но они скорее лишни, чем полезны).

Касаемо картинки и общего духа всё вышло вполне неплохо. Спецэффекты мне лично понравились, настроение на экране вполне атмосферное. Но вот с музыкой опять что-то не уравновесилось: вполне неплохие музыкальные темы перемежаются с каким-то современным гопник-рэпом и прочими современными вставками, в стилях которых я не разбираюсь. Да, вновь понятно, что создатели пытались сыграть на контрасте, но и тут не смогли достичь убедительного баланса.

Игра актёров в целом неплоха, но и ничего выдающегося. Единственным действительно качественным и выдержанным образом вышел полковник Валентин Лебедев (отец главной героини) в исполнении Олега Меньшикова. Все остальные образы и характеры вышли уже традиционно неровными и недостаточно выверенными.

В общем, подводя итог: неплохой фильм с неплохой задумкой и неплохой реализацией, однако и с неплохими косяками и порядочной «разболтанностью» в очень многих отношениях. Тем не менее, фильм в целом скорее хорош, чем плох, в связи с чем ставлю ему твёрдую четвёрку. Смело рекомендую его к просмотру таким, какой он уж есть: в любом случае будет, над чем задуматься и чему посопереживать.

Аватара 2013

Тайная история Твин Пикс

Всем известно, что я являюсь большим поклонником Дэвида Линча в целом и сериала «Твин Пикс» в частности. Сейчас всё прогрессивное человечество ждёт выхода третьего сезона культового в своё время сериала (выход запланирован на май). А пока фанаты греют душу вышедшей недавно книгой «Тайная история Твин Пикс», автором которой является Марк Фрост, один из создателей сериала. Русский перевод вышел совсем недавно, и я тоже не смог устоять перед соблазном. В общем, отныне я являюсь счастливым обладателем этой книги.

Кому интересно — можете узнать детали и посмотреть на отдельные сканы страниц книги на Медузе. Я, так сказать, для истории тоже сделал несколько фотографий.

Книга пришла запакованной («wrapped in plastic» — фанаты поймут!), формат её больше стандартного (примерно 26 на 20 сантиметров). Вот общий вид:



Ещё несколько фотографийCollapse )
Аватара 2013

Ялту накрыл снег

Вчера я ненадолго заскочил в Ялту. Был без фотоаппарата, о чём пожалел: именно вчера (27 января) Ялту накрыл весьма приличный (ну, как для Ялты) снег. Для тех, кто не знает, поясню: снег в Ялте — явление не то, чтобы совсем уж незаурядное, но всё же и не особо типичное. Обычно снег у нас если и выпадает, то ночью; при этом к середине дня он чаще всего уже стекает в «самое синее в мире» море. Приметный снежный покров для Ялты уже сам по себе является событием. А уж чтобы снег валил столь густо, чтобы приметно заснежить ялтинские улицы при плюсовой температуре (и это при том, что уже в Алуште было совершенно сухо, такая вот локальная погодная аномалия), — так это и вообще странно. В общем, покажу несколько мобилофоток вчерашнего дня. К слову, сейчас (28 января) ситуация в Ялте в целом примерно та же: слабый плюс, снег лежит и продолжает сыпать.

Вид на северо-восточную часть Ялты в середине дня, 27 января 2017.



Ещё немного мобилофотокCollapse )